Зачем это
Kraken Legends — частный атлас рыбалки: рыбы и способы их добычи, воды, где их ловят, и истории, которые об этом рассказывают.
Собран он не ради заработка и не ради трафика. Собран потому, что систематизированного собрания рыбацкого фольклора не существует нигде: материал разбросан по научным сборникам, краеведческим запискам и устным рассказам, которые никто не записывает. Раз так — пусть будет здесь.
Цель просветительская: сохранить, перевести, свести вместе и назвать источник.
Откуда берутся тексты
Здесь важно различать три вещи.
Сюжет фольклора никому не принадлежит. История о корабле, который идёт на таран и пропадает, не долетев, рассказывалась столетиями сотнями людей. У неё нет автора.
Конкретная запись — принадлежит. Если фольклорист расшифровал рассказ, переводчик перевёл, а издательство напечатало, то у этой расшифровки, перевода и комментария есть правообладатель.
Поэтому мы пересказываем, а не перепечатываем. Тексты на этом сайте написаны заново, своими словами. Чужой текст целиком мы не публикуем.
Как мы обращаемся с источниками
У каждой записи назван источник: кто рассказал, кто записал, где напечатано и когда. Это не вежливость, а суть проекта — байка без происхождения не стоит ничего.
Цитаты берём короткие, в кавычках, с указанием автора и издания — в объёме, который оправдан целью цитирования.
Где источники расходятся или факт спорный, мы пишем об этом прямо в тексте, а не выбираем версию покрасивее.
Изображения
Только общественное достояние. Под каждой гравюрой назван автор, год и собрание, откуда взят скан: Wikimedia Commons, музейные и библиотечные оцифровки.
Если мы ошиблись в определении правового статуса изображения — напишите, разберёмся.
Если вы правообладатель
Правило простое: спорить не будем.
Если вам кажется, что материал на сайте задевает ваши права, напишите на hello@krakenlegends.com. Укажите ссылку на страницу и то, что именно вас не устраивает.
Мы ответим в течение семи дней и сделаем одно из трёх — на ваш выбор:
- уберём материал;
- исправим или дополним атрибуцию;
- поставим ссылку на ваш источник.
Доказывать права документами не потребуется. Нам важнее чистая репутация атласа, чем одна конкретная запись.