IИстория
Гавайцы не ждали рыбу в море. Они строили для неё дом.
Такие дома называются локо иа — рыбные пруды. Их было несколько видов: пруды за песчаной косой, пресные пруды в долинах, пруды, совмещённые с полями таро. Но самые совершенные — локо кýапа: стену из лавы и кораллового камня выкладывали прямо по рифу, от одного мыса до другого, полукругом, и кусок моря становился прудом.
Главная хитрость — в стене. В ней оставляли проёмы с решётками, мáкаха, и таких решёток нигде в мире, кроме Гавайев, не делали. Во время прилива сквозь решётку в пруд заходила морская вода, а вместе с ней — малёк. Внутри он кормился водорослями, рос, толстел — и выйти обратно сквозь те же прутья уже не мог. Пруд наполнялся сам.
Растили в нём рыб, которые едят водоросли: прежде всего кефаль, ама-ама, и ханоса, ава. Растить хищников было бы бессмысленно — их пришлось бы кормить рыбой же.
Лучшие пруды принадлежали вождям. Правили ими конохики — смотрители, знавшие жизнь каждой рыбы. Конохики мог наложить капу, запрет, на любой вид в любое время: когда рыбы становилось мало или когда наступал не тот сезон. Браконьерство и порча воды в пруду карались строго.
Хеэиа на восточном берегу Оаху — один из таких прудов. Его стена тянется примерно на два километра, шириной она три с половиной — четыре с половиной метра, и отгораживает около тридцати шести гектаров солоноватой воды. Сложили её вручную шесть — восемь веков назад.
IIЧто там сейчас
В XIX — XX веках пруды один за другим забрасывали. Их заносило илом, стены осыпались. В начале XX века на Гавайи завезли красную мангру, и она затянула многие пруды целиком: там, где была вода, встал лес на ходульных корнях.
Хеэиа восстанавливают с конца 1980-х. Этим занимается некоммерческая организация Paepae o Heʻeia: расчищают мангру, перекладывают стену, заново ставят решётки. Пруд снова работает так, как работал при вождях, — рыба заходит сама и сама остаётся.
Работа эта — не музейная. Пруд стал школой: сюда приходят волонтёры, школьники, учёные, и каждый может положить в стену свой камень. На всех Гавайях сейчас идёт то же самое: общины возвращают пруды, которые почти век стояли мёртвыми.
Смысл тут глубже, чем кажется. Пруд — не просто садок. Он был частью ахупуаа, надела, который шёл от горы до рифа: лес наверху держал воду, вода через поля таро приходила в пруд, пруд кормил людей. Вернуть пруд — значит вернуть и эту цепочку.
IIIКого здесь ловят
Кефаль, ама-ама, — главная рыба прудов. У гавайцев у неё было четыре имени по росту: малёк — пуа ама-ама, до пятнадцати сантиметров — кахаха, до тридцати — ама-ама, крупнее — анаэ.
Ханос, ава, — второй житель прудов, серебряная рыба, которая тоже ест водоросли.
Мои — нитепёр, рыба вождей: в старину простым людям её есть запрещалось.
За стеной, в заливе Канеохе, стоят альбула, оио, — рыба отмелей, которую рыболовы зовут серым призраком, — и молодые каранксы, папио.
IVКак ловят
Любительская рыбалка
Гавайи устроили морскую ловлю так, что местным бумаги не нужны, а приезжим нужны. По порядку.
Приезжим с 15 лет нужна лицензия. Для нерезидентов она обязательна с 2 мая 2024 года — с берега, с лодки, с чартера, где угодно в море. Стоит 20 долларов на день, 40 на неделю, 70 на год, оформляется онлайн. Жителям штата для морской ловли лицензия не нужна.
Кефаль — с декабря по март под запретом в большинстве мест: это время нереста.
В самих прудах без разрешения не ловят. Пруд — чьё-то хозяйство и чья-то работа. Рыбачат за стеной, в заливе.
Что брать в заливе. Альбулу на отмелях — лёгким спиннингом или нахлыстом, на приливе, когда рыба заходит кормиться. Папио — на мелкие приманки у рифа и у стенок.
И посмотреть на пруд. Paepae o Heʻeia устраивает рабочие дни для волонтёров: можно самому положить камень в стену шестисотлетнего пруда. Это, пожалуй, лучшая рыбалка на Оаху, где рыбу не ловишь, а растишь.
Промысел
Промыслом в старом смысле пруды не занимаются: это не рыбное хозяйство на продажу, а возвращённое хозяйство общины. Рыбу, выросшую в пруду, берут в меру и делят — так, как делали при конохики.
Hawaiʻi Sea Grant — типы гавайских прудов, устройство стены и решёток мáкаха, роль конохики и капу. · Paepae o Heʻeia — длина и ширина стены, площадь и возраст пруда, восстановление. · Департамент земель и природных ресурсов штата Гавайи, отдел водных ресурсов — лицензия для нерезидентов (правила с 2 мая 2024 года, стоимость) и запрет лова кефали с декабря по март. · Словари гавайского языка — имена кефали по росту. · Старая фотография пруда Хеэиа, собрание Музея Бишопа.